MENU

ZUPY

Rosół z makaronem                     8,50 zł
Broth with pasta
Brühesuppe mit Nudeln

Pomidorowa                                   8,50 zł
Creamy tomato soup
Tomatensuppe mit Reis oder Nudeln

Żurek z jajkiem                              10,50 zł
Traditional hunters soup with boiled egg
Sauerteigsuppe mit Ei

Kwaśnica z żeberkiem                 11,50 zł
Sour cabbage soup with spare ribs
Sauerkrautsuppe mit Rippchen

Barszcz z uszkami                         10,00 zł
Beetroot soup with stuffed pastry puffs
Klare Rote-Bete-Suppe mit kleinen Maultauschen

Barszcz z krokietem                     12,00 zł
Beetroot soup with stuffed meaty pancake
Klare Rote-Bete-Suppe mit einer frittierten Krokette mit Fleischfüllung

DRÓB

Kotlet drobiowy panierowany     16,00 zł
Chicken steak in breadcrumbs
Panierte Hähnchenbrust

Kotlet drobiowy z rusztu              15,00 zł
Grilled chicken steak
Gegrillte Hähnchenbrust

Kotlet Zamkowy                             18,50 zł
Chicken steak with regional cheese
Gegrillte Hähnchenbrust, überbacken mit Schaftskäse

Roladka ze szpinakiem                18,00 zł
Chicken steak with spinach
Hähnchenroulade mit Spinatfüllung

Koperta Brunhildy                        22,00 zł
Chicken fillet with ham, cheese and mushrooms
Hähnchenbrust mit Schinken-, Pilz- und Käsefüllung

INNE

Jagnięcina                                      30,00 zł
Lamb
Lammfleisch

WIEPRZOWINA

Kotlet schabowy panierowany          17,00 zł
Boneless pork chop in breadcrumbs
Paniertes Schweineschnitzel

Polędwica z rusztu                               18,00 zł
Grilled Gammon
Gegrilltes Schweinefilet

Karczek z rusztu                                    17,00 zł
Grilled pork
Gegrilltes Schweinenackensteak

RYBY

Pstrąg smażony w całości wg wagi  8,00 zł
Fried troute
Gebratene Forelle (nach Gewicht)

Mintaj (kostka)                                       10,00 zł
Fried Pollock stick in breadcrumbs
Panierter Seelachs

INNE

Placek Kasztelański                      25,00 zł
Z mięsa wieprzowego
Kasztelanski meaty potato cake
Kartoffelpuffer mit Gulasch

Placek Kasztelański (½ porcji)   15,00 zł
Z mięsa wieprzowego
Kasztelanski meaty potato cake
Kartoffelpuffer mit Gulasch

Kociołek Pasterski dla 2 osób     32,00 zł
Z mięsa wołowego
Beef hot spot for 2 persons
Gulaschsuppe im Kesselchen für 2 Personen

Gulasz po węgiersku                     19,00 zł
Hungarian gulasch
Gulasch auf hungarische Art

Spaghetti Bolognese                     18,00 zł
Spaghetti Bolognese
Spaghetti Bolognese

Bigos                                                 13,00 zł
Cabbage stew
Polnischer Sauerkrauteintopf

Flaczki                                               13,00 zł
Chitlings
Kuttelsuppe

Sałatka z kurczakiem                      20,00 zł
Chicken salad
Hähnchensalat

WEGETARIAŃSKIE

Sałatka typu greckiego                   20,00 zł
Greek type salad
Griechischer Salat

Ser góralski z grilla z żurawiną      12,00 zł
Grilled regional cheese with cranberry
Gegrillter Schafskäse mit Preiselbeeren

Placki ziemniaczane                        13,00 zł
Potato cakes
Kartoffelpuffer

Pierogi ruskie                                    16,00 zł
Russian pasta pockets
Maultaschen auf russische Art

Pierogi ze szpinakiem                     16,00 zł
Spinach pasta pockets 
Maultaschen mit Spinatfüllung

Pierogi z jagodami (sezonowo)     16,00 zł
Pasta pockets filled with local berries (seasonally)
Maultaschen mit Waldbeerenfüllung (saisonal)

Naleśniki z serem (2szt)                   13,00 zł
Pancakes with cottage cheese
Pfannkuchen mit Quarkfüllung und Sahne

Naleśniki z serem i dodatkami       20,00 zł
Pancakes with cottage cheese, whipped cream, fruits and ice cream
Pfannkuchen mit Quarkfüllung, Schlagsahne, Obst und Eis

DODATKI

Ziemniaki gotowane               5,00 zł
Boiled potatoes
Gekochte Kartoffeln

Frytki                                           7,00 zł
French fries
Pommes

Ziemniaki opiekane                 7,00 zł
Broiled potatoes
Gebratene Kartoffeln

Ryż                                               6,00 zł
Rice
Reis

Surówka                                     5,00 zł
Salad
Salat

Zestaw surówek                       7,00 zł
Coleslaw mix
Salatteller

Kapusta zasmażana                 7,00 zł
Fried cabbage
Gebratene Weißkraut

Marchewka z groszkiem         7,00 zł
Boiled carrot with green peas
Gekochte Karottenstückchen mit grünen Erbsen

Pieczywo                                    2,00 zł
Bread
Brot

Ketchup/sos czosnkowy         2,00 zł
Ketchup/ Garlic sauce
Ketchup/ Knoblausoße

MENU DLA DZIECI

„Kaczor Donald”                11,00 zł
Mini kotlecik drobiowy z frytkami
Mini chicken steak in breadcrumbs with French fries
Mini Huhnerkotelett mit Pommes

„Gdzie jest Nemo”             11,00 zł
Rybka z frytkami
Fried Pollock stick in breadcrumbs with French fries
Panierter Seelachs mit Pommes

„Diabeł Tasmański”           11,00 zł
Mini Spaghetti Bolognese
Mini Spaghetti Bolognese

Mini pizza 20 cm                 11,00 zł
Sos pomidorowy, ser, szynka
Mini pizza with tomato sauce, cheese & ham
Mini Pizza mit Tomatensauce, Käse & Schinken

„Małe co nieco”                   11,00 zł
Naleśnik ze serem, bitą śmietaną, owocami, gałką lodów, polewą
Pancake with cottage cheese, whipped cream, fruits and ice cream
Mini Pfannkuchen mit Quark, Schlagsahne, Obst und Eis

Miś- deser lodowy              7,00 zł
Ice cream
Eis

PIZZA Z PIECA 32 CM

1. Margherita           20,00 zł
Sos pomidorowy, ser, oregano
Tomato sauce, cheese, oregano

2. Capriciosa            26,00 zł
Sos pomidorowy, ser, pieczarki, szynka, oregano
Tomato sauce, cheese, mushrooms, ham, oregano

3. Salami                   27,00 zł
Sos pomidorowy, ser, pieczarki, salami, papryka, oregano
Tomato sauce, cheese, mushrooms, salami, paprika, oregano

4. Ostra                      27,00 zł
Sos pomidorowy, ser, boczek, papryka, cebula, Jalapeno, oregano
Tomato sauce, cheese, bacon, paprika, onion, Jalapeno, oregano

5. Wiejska                 32,00 zł
Sos pomidorowy, ser, szynka, boczek, kiełbasa, cebula, ogórek, oregano
Tomato sauce, cheese, ham, bacon, sausage, onion, cucumber, oregano

6. Cztery sery           33,00 zł
Sos pomidorowy, ser, ser góralski, korbacze, bryndza, oregano
Tomato sauce, cheese, regional cheese, oregano

7. Rukola                   33,00 zł
Sos pomidorowy, ser, mozzarella, pomidor, rukola, oregano
Tomato sauce, cheese, mozzarella, tomato, rucola, oregano

8. Hajducka             35,00 zł
Sos pomidorowy, ser, kurczak, ser góralski, ogórek, kukurydza, oregano
Tomato sauce, cheese, chicken, regional cheese, cucumber, corn, oregano

Szanowni Państwo
Nie dzielimy pizz na różne połowy.
Wymieniamy dodatki: mięsne na mięsne, warzywne na warzywne.
Do każdej pizzy można zamówić dodatkowe składniki za opłatą 3 zł za każdy dodatek.

DESERY

Szarlotka                                            6,00 zł
Apple pie
Apfelkuchen

Sernik z brzoskwiniami               8,00 zł
Cheesecake with peaches
Käsekuchen mit Pfirsich

Szarlotka z dodatkami                12,00 zł
Warm apple pie with whipped cream & ice cream
Warmer Apfelkuchen mit Schlagsahne und Eis

Kawa mrożona                             12,00 zł
Ice coffee with whipped cream and ice cream
Eiskaffee mit Schlagsahne und Eis

Deser lodowy                                12,00 zł
Ice cream with whipped cream and fruits
2 Eiskugel mit Schlagsahne und Obst

Ciasto z jagodami (sezonowo)  6,00 zł
Berry pie (seasonally)
Heidelbeerkuchen (saisonal)

Miś- deser lodowy                        7,00 zł
Ice cream
Eis

SOKI ZE ŚWIEŻYCH OWOCÓW

Marchew                            10,00 zł
Fresh Carrot juice
Frisch gepresster Karottensaft

Jabłko                                 10,00 zł
Fresh Apple juice
Frisch gepresster Apfelsaft

Pomarańcza                      10,00 zł
Fresh Orange juice
Frisch gepresster Orangensaft

Grapefruit                          10,00 zł
Fresh Grapefruit juice
Frisch gepresster Grapefruitsaft

Marchew- jabłko              10,00 zł
Fresh Carrot- apple juice
Frisch gepresster Karotten- und Apfelsaft

NAPOJE GORĄCE

Herbata                                5,00 zł
Tea

Herbata zimowa               12,00 zł
Tea with orange, cloves and preserve

Herbata z rumem             11,00 zł
Tea with Rum

Kawa z ekspresu               7,00 zł
Coffee cream

Kawa espresso                   7,00 zł
Espresso coffee

Kawa parzona                    6,00 zł
Brewed coffee

Kawa rozpuszczalna        6,00 zł
Instant coffee

Kawa cappuccino              7,00 zł

Kawa Latte                           8,00 zł

Kawa Latte                          10,00 zł
Smak do wyboru: wanilia, czekolada, amaretto, irish
Flavor to choose: vanila, chocolate, amaretto, irish

Czekolada na gorąco        7,00 zł
Hot chocolate

Miód pitny                           7,00 zł
Mead

Grzaniec galicyjski            8,00 zł
Hot wine

NAPOJE CHŁODZĄCE

Coca-cola, Fanta, Sprite, Kinley     0,25l   5,00 zł
Coca-cola, Fanta, Sprite                  0,5l     7,00 zł
Fuze Tea                                             0,5l     7,00 zł
Woda mineralna                                 0,25l   5,00 zł
Woda mineralna                              0,5l   5,00 zł

Sok Tymbark (różne smaki)          0,25l   5,00 zł

Red Bull                                                    9,50 zł
Podpiwek (1,1% alk)                                8,00 zł
Kwas chlebowy                                       8,00 zł

PIWO Z BECZKI

Kasztelan   300ml       7,00 zł
Kasztelan   500ml       8,00 zł

Okocim       300ml       7,00 zł
Okocim       500ml       8,00 zł

PIWO BUTELKOWE

Carlsberg        500ml    8,00 zł
Somersby       400ml    8,00 zł
Dunkel             500ml    8,00 zł
Radler 0%       500ml    8,00 zł

Karmi               400ml    8,00 zł

Piwo grzane z przyprawami 300ml     9,00 zł
Piwo grzane z przyprawami 500ml     10,00 zł

PIWO REGIONALNE BROWAR TRZY KORONY

Sędek IPA              330ml      10,00 zł
Wheat India Pale Ale, poziom goryczki 4/5, 6.0% alk.

Krasa                       330ml      10,00 zł
Piwo Weizen, poziom goryczki 1/5, 5.2% alk.

Gazda                      330ml      10,00 zł
Piwo Marcowe, poziom goryczki 2/5, 6.0% alk.

Chmyz                     330ml      10,00 zł
Piwo Pils, poziom goryczki 3/5, 5.0% alk.

WINO

Wino białe wytrawne        
Lampka  7,00 zł  Butelka 0,7l   45,00 zł
Dry white wine/ Trocken Weißwein 

Wino czerwone półwytrawne
Lampka  7,00 zł  Butelka 0,7l   45,00 zł
Semi dry red wine/ Halbtrocken Rotwein

ALKOHOLE

Jim Beam               40ml    14,00 zł

Stock Gin                40ml    8,00 zł

Wódka Stock         40ml    6,00 zł

Żołądkowa:            40ml    6,00 zł
Czysta De Lux
Tradycyjna
Miętowa

Saska smakowa    40ml    6,00 zł

Rum                         40ml    6,00 zł

Żubrówka               40ml    6,00 zł

DRINKI

Melon Ball                       15,00 zł
Wódka, sok pomarańczowy, likier melonowy
Vodka, orange juice, melon liqueur

Island breeze                  15,00 zł
Malibu, sok żurawinowy, sok grapefruitowy
Malibu, cranberry juice, grapefruit juice

Key West cooler             16,00 zł
Malibu, wódka, sok pomarańczowy, sok żurawinowy
Malibu, vodka, orange juice, cranberry juice

Szarlotka                           12,00 zł
Żubrówka, sok jabłkowy
Żubrówka vodka, apple juice

Whiskey sour                  18,00 zł
Whiskey, sok z cytryny, syrop cukrowy
Whiskey, lemon juice, sugary syrup

Wściekły pies                   7,00 zł
Wódka, sok malinowy, tabasco
Vodka, raspberry juice, tabasco

Ruda grzeje                      12,00 zł
W sezonie zimowym
Only in winter season

Chłodnik                           12,00 zł
W sezonie letnim
Only in summer season

POTRAWY SPECJALNE

Danie dnia
Sezonowo- informacja u obsługi
Seasonal plate of the day- please, ask for info our Service

Koryto Mix dla 2 osób      85,00 zł
Czas oczekiwania około 30 minut
Mix Plate for 2 persons
Estimated waiting time: 30 minutes

Koryto Mix dla 4 osób      160,00 zł
Czas oczekiwania około 30 minut
Mix Plate for 4 persons
Estimated waiting time: 30 minutes

Koryto Mix powyżej 10 osób cena do uzgodnienia
Czas oczekiwania około 1 godzina
Mix Plate for more than 10 persons (price to negotiate)
Estimated waiting time 1 hour

logo

Skontaktuj się

Chętnie odpowiemy na wszelkie pytania i udzielimy potrzebnych informacji.